උපසිරැසි නිමැවුම සහ පරිවර්තනය නිල්නුවන් (HASITHAPRASAD867@GMAIL.COM)
"එක පුංචි කාරණයක්."
"ඔබ මියයන්නයි යන්නේ...."
"..හැම උත්සාහයක්ම නොසලකා. කිසිවෙක් සදාකල් ජීවත්වන්නේ නෑ."
"සමාවෙන්න එවැනි කොල්ලකාරයෙක් වුනාට."
"මගේ උපදෙස තමයි කාලය පැමිණිවිට බය වෙන්න එපා."
"එය උදවුවක් වෙන්නේ නෑ."
"මම හිතන්නේ මම මාව හරියටම අඳුන්වා දිය යුතුයි."
"..ඒත්, එතකොට ඉතාම ඉක්මනට ඔබ මාව හමුවේවි."
"..ඔබේ කාලයට කලින්නම් නෙමෙයි , සත්තකින්ම."
"මම එය පිළිවෙතක් බවට පත් කරනවා, ජීවත් වීමෙන් වැළකෙන්නට."
"හොඳයි, සමහර වෙලාවල් ඇර."
"සෑහෙන දිගු කාලයක වරක්..."
"...මට මටම උදවු කරගන්න බැහැ."
"මම උනන්දු වුණා."
"මම දන්නේ නෑ ලිසෙල් මෙමින්ගර් කවුද කියන එක ගැන හරියටම."
"..ඒත්, ඇය මාව ඇඳබැඳගත්තා."
අම්මා.
..එ වගේම ඇයව මම රැකබලාගත්තා.
ඔබට වචන කීපයක් කතාකරන්න ඕනද?
සුභගමන් මගේ වස්තුවේ.
෴ පොත් සොරා ෴
____වර්ෂ 1938 පෙබරවාරි ජර්මනිය____
ඇයට පුළුවන් කමක් තිබුනනම් ඇය ඔයාව තියාගන්නවා..
ඔයා ඒක දන්නවානේද?
ඔන්න අපි ආවා. එන්න, ලීසල්.
ඔයාගේ අලුත් දෙමව්පියෝ මුණගැහෙන්න.
එන්න.
හාන්ස් උබර්මන්.
හෙන්රිච්.
කොහේද පිරිමි ලමයා?
ඔහු මියගියා.
මොකද්ද ඔබ අදහස් කලේ?
මේහේට එන අතරමගදි.
ඔවුන්ට ඔහුව දුම්රිය මාර්ගය කිට්ටුව වලලන්න වුණා.
ඔවුන් අපිට අවසරපත්‍ර දෙකක් එක්ක ලමයින් දෙන්නෙක් එවන්න පොරොන්දු වුණා.
රෝසා, ඔයාට බෑ මැරුණ එකට පිරිමි ලමයට දොස් කියන්න.
නෑ..මම දොස් කියන්නේ ඔහුගේ අම්මට.
..එයාලව නාවන්නේ නැතුව, කන්න බොන්න නොදී රට මැදින් අරගෙන ආවට.
ඇය දිව්වේ ඇගේ ජීවිතේ බේරගන්න.
ඔයා දැක්කද අර කෙල්ල?
කිළුටු වෙලා.
කොමියුන්ස්ට්කාරයෝ ගැන කියන හැමදේම ඇත්ත, කිලුටු..මෝඩයෝ.
මට ඕනි සද්දෙන් මම කතා කරන්නේ.
එන්න.
එන්න!
මොකද්ද ඇයට වෙලා තියෙන්නේ?
උත්තමාවිය.
මොනව දිහාද ඔය කොල්ලෝ ටික බලා ඉන්නේ?
මේ තමයි හෙවන් වීදිය. ඔයාගේ අලුත් ගෙදර.
ඒයි, ප්‍රේමවන්තයෝ! අපි ආපහු සෙල්ලම් කරමුද?
කරුණාකරල. යන්න ඇතුලට.
හොඳයි, ගන්න.
මොනවද කියන්න ඕන?
එයාල අපිට දීලා තියෙන්නේ ගොළුවෙක්.
උඩ තට්ටුවට යන්න.
කොහේද ඒක ?
අරකේ.
ඒක ඔයාට.
හාන්ස්!
ඔව්, මගේ වස්තුව!
සුභ උදෑසනක්, උත්තමාවිය.
ඔයා ඔය ගෝසාව නවත්තගන්නවද?
මොනවද ඔයා කියන්නේ?
ස්තූතියි.
එයා කතා කරනවා.
අහන්න, දැන් ඉඳන් ඔයා මට කතාකරන්නේ අම්මා කියලා, හොඳද?
කියන්න ඒක.
අම්මා.
හොඳයි.
එතකොට අර අතන ඉන්න කම්මැලි ඌරා..
..ඔයා එයාට කියන්න ඕන, තාත්තා කියලා, තේරුණාද?
තාත්තා.
කවුද ඒ?
කවුද ඔය?
මම රූඩි ස්ටෙයිනර්, උබර්මන් මහත්මිය.
මොනවද තමුන්ට ඕනේ?
මගේ අම්මා කිව්ව ඔබට දැන් දුවෙක් ඉන්න බව.
ඒක තමුන්ට මොකටද?
මම ආවේ ඇයව පාසලට එක්ක යන්න.
ඇයි මිනිස්සුන්ට තමන්ගේ වැඩක් බලාගන්න බැරි?
හෙලෝ, රූඩි!
හෙලෝ!
මොකක් නිසාද තමුන්ට හිතුණේ තමුන් මගේ දුවට හොඳ බව?
රූඩි.
මට තව ටික දවසකින් අවුරුදු 12යි.
ලිසෙල්, ඔයාගේ සුප් එක බීලා, ගිහින් ඇඳගන්න.
එලියෙන්ම ඉන්නවා, ගඳ ගහන ඌරා!
ඉක්මන් කරන්න, ලීසෙල්.
ඔයා දුවන්න කැමතිද?
ඔට්ටුයි මට ඔයාව පරද්දන්න පුළුවන්.
කවදාවත්ම කවුරුවත් මාව තරඟෙකින් පරද්දලා නෑ.
ඔයා වැඩිය කතාකරන්නෑ නේද?
එක පාරක් කෙළගැහුවම"ඔව්" දෙපාරක් කෙල ගැහුවම"නෑ" ද?
මට සතුටුයි අපි එකිනෙකා තේරුම් ගත්ත එක ගැන.
මගේ අම්මා ඇත්තටම මට කිවේ නෑ ඇවිත් ඔයාව එක්ක යන්න කියලා.
මම නිකමට හිතුවා ඔයාට යාළුවෙක් ඕනි වෙයි කියලා.
-ස්තූතියි! -රූඩි!
මොකාටද ඔය එන්න හදන්නේ?
මුකුත් නෑ, තාත්තා.
එහෙනං, පාසලට යනවා!
එන්න.
ඔයා?
උබර්මන් මහත්මියගේ අලුත් දුව.
මම තමුන්ගෙන් ඇහුවේ නෑ, ස්ටෙයිනර්.
ගෑණු ලමයා, කතා කරනවා!
ලිසෙල් මෙමින්ගර්.
හුණු කූර අරන් කළුලෑල්ලේ නම ලියන්න.
එන්න, කෙල්ලේ. අපිට මුළු දවසම නෑ.
ඒක ලියන්න.
නිශ්ශබ්ද වෙනවා!
නිහඬ වෙනවා!
තමන්ගේ පුටුවට යන්න, දැන්ම.
නිශ්ශබ්ද බෙනවා!
මෝඩයා!..මෝඩයා..මෝඩයා!
ඒයි, මෝඩියේ, තාම කියවන්න බැරිද?
කරනවා! එක වචනයක් ලියනවා! මොනවහරි කියෝනවා!
මෝඩි!
ඇය ඔහුව මරනවා!
ඔට්ටුයි, ඒක ඔයාගේ පළවෙනි රණ්ඩුව නෙමෙයි.
ෆ්‍රාන්ස් ඩොයිචර් ඔය වගේ ගුටිකාලා නෑ...
...එයා ටොමී මුලර්ගේ කෑම පෙට්ටියට මුත්‍රා කරපු දවසෙන් පස්සේ.
ෆ්‍රාන්ස් ඩොයිචර් දක්ෂයි වගේ පේන්නේ නෑ.
එයා ඉස්කෝලේ ඉන්න මෝඩම ලමයා....
..හැබැයි මිනිහ රැවුල කපනවා.
ගෙදර යන විදිහ මතකද?
මට කියවන්න බෑ කියන එකෙන් මම මෝඩියක් කියලා අදහස් වෙන්නේ නෑ.
හරි ,මම ඔයාගේ පස්සෙන් එන්නම් එහෙනං.
ඔයා දන්නවද ඔයාට පුළුවන් අපේ පාපන්දු කණ්ඩායමට බැඳෙන්න.
බලන්න, ඔයා මගේ යාළුවෙක් වෙන්න හදන එක නවත්තන්න ඕනිවෙයි වගේ.
මොකද මම මෙහේ වැඩිකල් ඉන්නේ නෑ.
ඇයි බැරි?
මම පැනලා යනවා, ඒක නිසයි බැරි.
කොහාටද?
ඔයාට වැඩක් නෑ.
හොඳයි, මට දන්වන්න කවද්ද කියලා.
ඇයි?
එතකොට මට ඔයා එක්ක ආවහැකි.
ඔයා තේරුම්ගන්නේ නෑ. මම ඇත්තටමයි කියන්නේ.
මම මගේ අම්මව හොයාගන්න ඕනි.
උබර්මන් නෝනව?
නෑ, මෝඩයෝ. මගේ ඇත්තම අම්මාව.
නියමයි.
මම කැමතියි ඇයව හම්බවෙන්න.
මොනවද ඔයා කරන්නේ ඒ ගමන?
ඔයා එක්ක තරඟ කරනවා.
හාද්දක් ඔට්ටුයි, මට ඔයාව පරද්දන්න පුළුවන්.
ඇයි මට ඔයාව සිපගන්න ඕනි වෙන්නේ?
මම දන්නේ නෑ. මොකටද ඒක ?
මමනේ දිනන කෙනා.
පාර කෙලවරට වෙනකම් විතරයි.
එතකොට මම දිනුවොත් මොකද වෙන්නේ?
ඔයාට මාව සිපගන්න වෙන්නේ නෑ.
කවදාවත්ම?
මොකද්ද ඔයා හිතන්නේ?
ඔයා මෙහේ ඉන්නේ නෑ, හරිනේ?
ඒයි! මෝඩි!
ඔයා වංචා කලා.
ඉතින්, මොකෝ?
-මම ඔයාව පැරැද්දුවා. -එහෙම කලේ නෑ.
ඒක ජයපරාජයෙන් තොරයි.
ඒ කියන්නේ මට හාද්ද ලැබෙනවා.
ඔයාගේ හාද්ද ඔයාටම තියාගන්න පුළුවන්.
ඕහ්, දෙයියනේ!
ඇය ඔයාව මරයි.
කවුද?
තමුන් හිතනවනං මම ගොනාට අන්දන්න පුළුව්න ජාතියේ කෙනෙක් කියලා...
..තමුන්ට ගොඩක් වැරදිලා.
ඇහුණද තමුන්ට?
මම මේ ආවේ සුභ රාත්‍රියක් කියන්න.
මොකද්ද මේ?
ඒක ඔයාගෙද?
ඇයි ඔයා වගේ ලස්සන කෙල්ලෙකුට මේ වගේ එකක් කියවන්න ඕනේ වුණේ?
විශ්වාසද මේක ඔයාගේ කියලා?
ඒක මුල ඉඳන්ම මගේ ලඟ නෙමෙයි තිබුනේ.
ඒක අයිති මගේ සහෝදරයට.
මට තේරෙනවා.
ඔයාගේ සහෝදරයා...
..එයාගේ නම පීටර් ස්ට්‍රවුස්ද?
ඔයා දන්නවද මෙකේ කියන්නේ මොකද්ද කියලා?
ඔයාට දැනගන්න ඕනිද ඒකේ කියන්නේ මොකද්ද කියලා?
මම එච්චර හොඳ කියවන්නෙක් නෙමෙයි, ඔයා දන්නවනේ.
අපිට එකිනෙකාට උදවු කරගන්න වෙනවා.
හරිනේද?
අපි පටන් ගත්තොත් හොඳයි.
"මිනීවලවල් හාරන්නාගේ අත්පොත"
♪ ජර්මානු උත්සාහය වෙනුවෙන්♪ ♪ රතු ධජය ඔසවන්න♪
♪ අපහට වුවමනාය නිදහසේ මාවත තනන්නට♪
♪ ජර්මානු උත්සාහය වෙනුවෙන්♪
♪ අපහට වුවමනාය නිදහසේ මාවත තනන්නට♪
♪අප යුදෙව්වන් හෝ ජර්මානුවන් නොවන්නන් ♪
♪ සමඟින් මිතුරුදම් ඇතිකරනොගන්නෙමු♪
♪ ඒ ඔවුන් ජර්මානු ජනතාවගේ♪
♪නිදහසේ සහතිකය ව්‍යර්ථ කලා නිසාය♪
වෝල්ටර්!
අහන්න, ඔහු මට කිව්වා ඔහුට ගන්න පුළුවන් එක්කෙනෙක් විතරයි කියලා.
-මැක්ස්ව ගන්න. -බැහැ, අම්මා.
එයාව අරන් යන්න!
මම ඔයා නැතුව යන්නේ නෑ.
නෑ..ඔයා යනවා.
ඔබේ පියාගේ සොහොන පල්ලා, ඔයා යනවා.
රඟපාන්න කරන්න වෙලාවක් නෑ, මැක්ස්.
යන්නේ එක්කෙනයි නැත්තං නෑ.
එන්න.
ලියකියවිලි ඇතුලේ තියනවා.
එයාල හොඳටම බලන්නේ නෑ, හැබැයි එයාලට කරන්න වෙනවා.
ගිහින් ඔහුව හොයාගන්න.
මට සමාවදෙන්න.
"මම අවසන් වරට මැක්ස් වැන්ඩන්බර්ග්ගේ ආත්මය අල්ලාගන්නාවිට..."
"...ඒ ඔහු හොඳටම බියපත් වෙලා සිටිය මේ මොහොත."
"ඔහුගේ අම්මව ඇතරලා ආපු එක ගැන"
" ඔහුට ජීවත්වෙන්නට හැකිබව..."
"...දැනෙන බිය සහ ශෝකජනක හැඟීම සමග"
ජෙසී ඕවන්ස් තමයි මේ මිහිමත ඉන්න වේගවත්ම කෙනා.
හේයි, ඔය දෙන්නා බලාගෙන දුවන්නේ!
ඔයා මොනවද කරන්නේ,තාත්තා?
එක සැරයක්වත් වැඩ කරනවා.
මම හිතුවේ ඔයා ඒවා හූරලා දානවා නෙමෙයි අඳිනවා කියලා.
හොඳයි, හූරන වැඩේ නැගීගෙන එනවා,රූඩි.
මොනවද ඔයාට කරන්න පුළුවන්?
"ගණකාධිකරණය"
ඔයා මාව ආඩම්බර කරනවා, කෙල්ලේ. ඇය දක්ෂයි, රූඩි.
ඔව්, සර්.
මොකද්ද ගණකාධිකාරී කියන්නේ?
අපිට කවදාවත් අවශ්‍ය නොවෙන දෙයක්.
"අපි ඔබට"
" ඔබේ වෘතීය ජීවිතය"
"සාර්ථක වේවායි"
-"පතනවා " -ම්...
"අවමංගල්‍ය....."
"ව්‍යාපාරයට"
"අවමංගල්‍ය ව්‍යාපාරය"
අපි ඒක කලා. ඔයාගේ පලවෙනි පොත.
සුභ පැතුම්.
ඉතින්, මට එක දෙයක් පොරොන්දු වෙන්න, ලීසෙල්.
මම ඉක්මනට මැරුණොත් එහෙම, එයාල මාව හරියට වළලනවද බලන්න.
-හරිද? -හරි.
6වෙනි පරිච්ජේදය අතාරින්න එපා.
අපිට ආයිත් පටන්ගන්න පුළුවන්ද?
හෙට.
ඒත, මේ හෙටනේ.
ඔයා දැන් නිදාගන්න.
ඔහුගේ නම වර්නර්.
එන්න. ඔයාව පුදුම කරන්න දෙයක් තියනවා මං ලඟ.
මෙතන හරි කළුවරයිනේ.
අපි විදුලි පහන දැම්මම හොදයි.
ඒක ශබ්දකෝෂයක්.
අපි ඉගෙන ගත්තු සමහර වචන වගයක්.
ඔයා කැමති තරමක් එකතු කරන්න.
ඒක ඔයාගේ.
ස්තූතියි,තාත්තා.
ඔහු ඒක කලා! ඔහු ඉතිහාසය වෙනස් කලා!
ජෙසී ඕවන්ස්!
ජීවතුන් අතර ඉන්න වේගවත්ම මිනිසා!
හේයි!
මොකද්ද මේ නාඩගම?
ආව්!
තමුන්ට සාමාජිකයෙක් විදියට ඉන්න ඕනිනම්, තමුන්ගේ පුතාට කියාදෙනවා!
ඇයි?
ඇයි ජෙසී ඕවන්ස්ම?
ඇයි?
ඔහු තමයි මිහිපිට ඉන්න වේගවත්ම මිනිසා.
මිහිපිට ඉන්න වේගවත්ම මිනිහා?
කොල්ලට පිස්සු.
-ආව්! ඒක රිදුනා. -ඔහොම ඉඳගෙන ඉන්න, රූඩි.
ඒක එයාගේ කන්වල ඉඳන් තියනවා.
බාබරා..
හොදයි, ඔයාම එයාගේ වැඩේ කරන්න.
පුතා...
..ඔයාට කළුපාට ගාගෙන මේ අවට ඇවිදින්න බෑ, ඇහුණද?
ඇයි බැරි?
මොකද ඔයාට කළු ජාතිකයෝ වෙන්න ඕනනැති නිසා.
ඇයි?
මම එහෙම කියන නිසා, හරිද?
"ආදර අම්මේ, අද නායකතුමාගේ* උපන්දිනේ"... (furher...ඇඩොල්ෆ් හිට්ලර්)
..මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා ඒක මගේ වුනානනම් කියලා"...
".. එතකොට සමහරවිට ඔයාට ඇවිත් මාව බලන්න පුළුවන් වෙයි...
.."මට ඔයාව මුළු දවස පුරාම මතක් වෙනවා"
.."සමහර වෙලාවට , මම හිතනවා මම ඔයාව පාරෙදි දැක්කා කියලා"
.."ඒත්, ඒ ඔයා නෙමෙයි"
.."මගේ අලුත් අම්මා කුණාටුවක් වගේ, හැමතිස්සෙම කෑගහනවා"..
හාන්ස්, ඔයා කොඩි දැම්මේ කොහේද ?
අපි ඒක හොයානොගත්තොත් ඒක පෙන්නේ හරියට අපි යමක් කියනවා වගේ.
හරි..හරි..හරි..
මම බිම්මහළේ බලන්න යනවා.
දෙයියනේ.
ලිසෙල්, මම දන්නවා ඔයා පහල තට්ටුවට ආස බව...
...ඒත්, ඔයා හිතන්නේ නැද්ද පොඩ්ඩක් එලියට එහෙම යන්න ඕනි කියලා?
මම අම්මට ලියුමක් ලියනවා..
හොඳයි, ඒක බොහොම හොඳයි.
කරුණාකරල ඇයට කියන්න මම කිව්වා කියලා, මට කන්කරච්චලේ නැතිවට වැඩ කරන්න පුළුවන් කියලා.
ඒ අම්මට නෙමෙයි..
මට තේරෙණවා.
මොනවද ඔයා ඇයට කියන්නේ?
හැමදේම.
ඔයා ගැන...අම්මා ගැන ඒ වගේම රූඩි ගැන.
ඔයා ඒක තැපැල් කරනවද මං වෙනුවෙන්?
හොඳයි..
ඔයාට පුළුවන් ඒක මාව මෙහාට ගෙනාපු කාන්තාවට දෙන්න.
හෙන්රිව් නෝනාට?
මට විශ්වාසයි ඇය ඒක යවන්න පුළුවන් හැමදේම කරයි.
ආහ්..හොයාගත්තා ඒක.
මොකද්ද ඇය කරන්නේ එයාගේ අම්මට ලියුම් ලිය ලිය?
ඇය එයාගේ අම්මා.
මම සල්ලි නාස්ති කරන්නේ නෑ...
...කවදාවත් උත්තර නොලැබෙන ලියුමකට මුද්දර අලවන්න.
මම මොනවා කියන්නද?
-හාන්ස්? -ඇලෙක්ස්.
හොඳ මිනිහා, ඔයා යන්න ලෑස්තිද?
සත්තකින්ම ඔහු ලෑස්තියි.
ලීසෙල්!
එන්න ලිසෙල්, අපිට පෙළපාලිය මඟැරෙනවා.
හරි.
එන්න,යමු.
-මෝඩ්යේ. -හෙලෝ, රූඩි.
ජාතික සමාජවාදී විප්ලවය අතරතුරේදි....
...අපේ ජාතිය සමෘධිමත් වන ලෙසටම, ...
අප අපවම සදාචාරයෙන් සහ බුද්ධිමත්භාවයෙන්....
....පිරිසිදු කරගැනීමේ අධිෂ්ඨානය...
..අවම නොකල යුතුයි.
...අධ්‍යාපනය,රංගශාලා,සිනමාව,සාහිත්‍යය, මාධ්‍ය, ...
... අපේ ජාතියේ පෞරුෂය හැඩගස්වන දේවල්වන මේවාද ඇතුළුව....
ඒ වගේම ඒනිසයි අප අද රාත්‍රියේ මෙතනට එක්වී සිටින්නේ...
අපවම මේ බුද්ධිමය කැලිකසල වලින් නිදහස් කර ගැනීමට සඳහා.
අප පසුගිය වසර 20ම ජර්මනිය ආසාදනය කල...
...රෝගය සහමුලින්ම වනසාදැමිය යුතුයි.
අපව වහල්භාවයට පත්කරගෙන සිටි..
..යදම් අප සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කරදමනවා.
අප අපගේ සතුරන් සමඟ සටන් වදිනවා, එයින් අදහස්වන්නේ යුද්ධය නම්...
...අප අපගේ නායකතුමා සමඟ අවසන් ජයග්‍රහණය වනතෙක් රැඳී සිටිනවා.
අපගේ ජාතිය ප්‍රතිසංස්කරණය කරන...
...ඒ වගේම අපගේ සතුරන්ට අවසානය රැගෙන එන ආකාරයේ යුද්ධයක්.
ධනවතුන්ගේ අවසානය!
කොමියුනිස්ට්වාදීන්ගේ අවසානය!
යුදෙව්වන්ගේ අවසානය!
අපේ ශ්‍රේෂ්ඨ ජර්මානු අධිරාජ්‍යයට...
...සහ අපේ ආදරණීය නායකතුමා ඇඩොල්ෆ් හිට්ලර්ට....
-...සැරදේවා! -සැරදේවා!
ඒයි,ජෙසී ඕවන්ස්.
අහකට යනවා,ෆ්‍රාන්ස්.
ඔහුට ඉන්න දෙනවා!
අහගෙන ඉන්නේ උඹ ඒ කතාවට කැමතිද,මෝඩියේ!
මොකටද ඒ ගැන?
උඹේ අම්මත් එයින් එක්කෙනෙක් නේද?
කොමියුනිස්ට් කාරයෙක්? ඒහෙම තමයි උන්ට කියන්නේ.
කවුද "උන්"?
තමුසෙවත් පේන්නේ ඒ එකෙක් වගේ.
මොනවා ගැනද තමුසෙ කතා කරන්නේ?
මම උඹට නෙමෙයි කතා කරන්නේ,ස්ටයිනර්.
ඒකි දන්නවා.
පුචච්නවා පොත!
යනවා,පොත පුච්චනවා!
යනවලා! මම ඇහැගහගෙන ඉන්නේ උඹලා දෙන්නටම.
ඒක මොකක් ගැනද?
මුකුත් නෑ.
ලීසෙල්.
කොහේද ඔයා හිටියේ? කිව්වානේද පල්ලියේදි මාව හමුවෙන්න කියලා.
සමාවෙන්න,තාත්තා.
දැන් යමු.
මොකද්ද ඒ?
මුකුත් නෑ.
ඔයා අසනීපෙන්ද?
නැහැ. මම හොඳින්.
කියන්න මට, මොකද්ද ප්‍රශ්ණේ?
මොන මගුලක්ද මේ?
ඔයා ඒක හොරකම් කලාද?
සමාවෙන්න,තාත්තා.
ඔයා අම්මට කියනවද?
තාත්තා?
කවුරුහරි ඔයාව දැක්කද?
මම දෙයක් කියන්නම්.
මේ අපේ රහසක් කරගමු.
අපි ඒක කියවනවා අනිත් පොත් වගේම...
...බිම්මහලට වෙලා ඉඳගෙන.
ස්තූතියි,තාත්තා.
දැන් හොඳයි.
අම්මා වද වෙන්න කලින් අපි ගෙදර යන හොඳයි. අපිට ඒක අවශ්‍ය නෑනේ.
ලීසෙල්, එන්න.
මොකද්ද මේ?
ලීසෙල්?
මගේ අම්මා ආයිත් එන්නේ නෑ නේද?
ඇය කොමියුනිස්ට් කෙනෙක්ද?
-කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ? -ඇය එහෙමද?
නායකතුමාද ඇයව ඈතට ගෙනිච්චේ?
එහෙනං, මම වෛර කරනවා නායකතුමාට!
එපා.
ඔයාට ඒක කියන්න බැහැ.
ආයි කවදාවත් කියන්න එපා.
තේරුණාද?
එන්න.
H.G වෙල්ස් විසින් රචිත "නොපෙනෙන මිනිසා"
හොඳයි වගේ.
"පළවෙනි පරිච්ජේදය"
"අමුතු මිනිසාගේ පැමිණීම"
"අමුත්තා ආවේ...."
"පෙබරවාරි"
හොඳ කෙල්ල.
කවුද ඒ?
තාත්තා, කවුද ඒ?
-හාන්ස් උබර්මන්ද? -ඔව්.
ඔබ තාමත් එකෝඩියන් එක වාදනය කරනවද?
ඉක්මනට එන්න.
-තාත්තා! -ලීසෙල් ගිහින් නිදාගන්න.
මොකද්ද මේ?
මැක්ස්.
එප්..එපා.
මට උදවු කරන්න.
අපි එයාව උඩ තට්ටුවෙන් තියමු.
ලීසෙල්, හැමදේම හොඳින්.
ඔන්න තිබ්බා.
මම ඔහුට උණුසුම් වෙන්න සුප් එකක් ගේන්නම්.
ඔහු කවුද ,තාත්තා?
මට ඔයාට කියන්න වැදගත් දෙයක් තියනවා,ලීසෙල්.
ඔයා අහන්නම ඕනි.
අරක මගේ එකෝඩියන් එකක් නෙමෙයි.
ඔය එකෝඩියන් එක අයිති කෙනා අර පිරිමි ලමයගේ තාත්තා.
ඔයා ඒක හොරකම් කලාද?
නැහැ.
මම ඒක බලාකියාගන්නවා.
ඔහු මියගියාද?
ඔව්.
අවුරුදු ගාණකට කලින්.
ඔයා ඉපදෙන්නත් කලින්.
මම ඔහු මියයනවා දැක්කා.
...යුද්ධයේදි.
ඔයා යුද්ධයේ හිටියද?
ඔව්.
ඔහුගේ පියා ජීවිතය දුන්නා....
..මං වෙනුවෙන්.
..ඒ වගේම මම පවුලට පොරොන්දුවක් වුණා...
...කවහරි දවසක ඔවුන්ට උදවු කරන්න පුළුවන්නම්, මම ඒක කරනවා කියලා. මමපොරොන්දු වුණා.
දැන්, ඔයා මට පොරොන්දු වෙන්න ඕනි.
ඔයා මට වචනයක් දෙන්න ඕනි.
..අපේ අමුත්තා ගැන කාටවත්ම නොකියන බවට.
කාටවත්ම නැහැ. අඩුගාණේ ආත්මයකටවත් කියන්න බෑ.
අඩුගාණේ රූඩිටවත්.
මම ඒක තදින්ම අදහස් කරනවා,ලීසෙල්.
ආත්මයකටවත් කියන්න බෑ.
තේරුණාද?
ඔව්.
මිනිහෙක් තමන්ගේ වචනය රැකිය යුතුයි.
මට ඔයාගේ වචනය ලැබෙණවද?
ඔව්,තාත්තා.
මම පොරොන්දු වෙනවා.
ඔයා ඇයට කතා කලාද?
ඔව්.
ඇයට කාටවත්ම කියන්න බෑ.
ඇය දන්නවා.
-අපිට ඇයව විශ්වාස කලහැකිද? -ඇය අපේ දුව.
-ඇය පොඩි දරුවෙක්. -රෝසා.
අපිට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ.
ඔහු මැරිලා වගේ පේන්නේ.
ඔහුට කෑමවල රසත් අමතක වෙලා වගේ.
මොනවද අපි ඔහුට කන්න දෙන්නේ?
අපිටත් කන්න තියෙන්නේ යන්තමට!
අපි හදනවා.
"අපි හදනවා"
අපි හැමදාමත් දැන හිටිය දවසක මේක වෙනබව.
අපිට හෙට ඔහුව බාරදෙන්න පුළුවන්.
නිලධාරීන් තේරුම් ගනියි...
අපිට කියන්න පුළුවන් ගොඩක් රෑවෙලා තිබුණේ..
රෝසා.
-මම දන්නවා. -ඔහු අපි ලඟට ආවා.
-මම ඔහුගේ පවුලට ණයගැතියි හැමදෙයක්ම. -මම දන්නවා.
එහෙනං, එච්චරයි.
අපි මේ දේවල් හැකිතරම් සාමාන්‍ය විදියට කරගෙන යමු.
හෙලෝ.
මොකද්ද හීනෙන් දැක දැක හිටියේ?
මගේ අම්මාව.
ඕක ඔයාගේ පොතක්ද?
ඔව්.
නැහැ..ඒක..
මුල ඉඳන්ම මගේ ලඟ නෙමෙයි තිබුණේ.
ඔයා ඒක හොරකම් කලාද?
නැහැ.
-මට ඒක බලන්න පුළුවන්ද? -ඒක...
...ඒක ලමයින්ට තියෙන එකක් නෙමෙයි.
සුභ උදෑසනක්, මැක්ස්.
ඔයා ලීසෙල්ව හමුවුණාද?
ලීසෙල්.
කරදර වෙන්න එපා.
ඇය හොඳ කෙල්ලෙක්.
වචනයක්වත් කියන්න එපා.
හොඳයි, මෝඩි.
මොකද හදිස්සි?
මම ගෙදර යන්න ඕනි.
තරඟෙට.
මට ඇතුලට යන්න වෙනවා.
මොනවද ඔයාට ඕනි? මගේ අවසරයද?
නැහැ. මම නිකන් කිව්වා විතරයි.
හොඳයි.
පස්සේ හම්බවෙන්නම්,මෝඩි.
කොහේද ඔයා හිටියේ? ඔයා පරක්කුයි.
මට පුළුවන් තරම් වේගෙන් දිව්වා මම.
..කාටවත් කිසිදෙයක් ඇඟෙව්වේ නෑනේ..
-නැහැ, අම්මා. -රෝසා.
ලීසෙල්,ඔහු නිදි.
ම්...
අඩුගාණේ කෙනෙක් දන්නවා මගේ කෑම අගය කරන්නේ කොහොමද කියලා.
මට සමාවෙන්න..මට සමාවෙන්න.
ඔහුට හොඳ වෙන්නද යන්නේ?
සත්තකින්ම.
ඔයා පුදුම කෙල්ලෙක්.
මම හිතලා කලේ නෑ.
ඒකට කමක් නෑ.
ඒක මොකක් ගැනද?
හිට්ලර් ගැන.
ඔයා හිට්ලර්ගෙන් හැංගෙනවද?
ඔව්.
ඔයා කොමියුනිස්ට් කෙනෙක්ද?
මම යුදෙව්වෙක්.
ඔහු ඔයාගේ අම්මව ඈත් කලාද?
ඒ වගේ.
කණගාටු වෙන්න එපා.
මාත් ගොඩක් ඇඬුවා මුලින්ම ආපු දවසේ.
සුප් එක හරි අප්පිරියයි නේද?
ඔයාට මේක විශ්වාස කරන්න අමාරු වෙයි, ඒත්...
...ඒක තමයි මම වමනේ දාපු හොඳම දේ.
ලීසෙල්.
ඔයාට වැඩක් තියනවා.
..ඒ වගේම සල්ලි ගැනලාගන්න අමතක කරන්න එපා.
හරි ගාණම අරන් ආපහු එන්න...
..නැත්තං ආපහු එන්න කරදර වෙන්න එපා, කොහොමවත්ම.
බර්ගර් මයිස්ටර්ලගේ නිවස.
ඔයාට විශ්වාසද?
ඔයා මේ වගේ වෙන ගෙවල් දැක්කද?
ඔහු වරක් නායකතුමා එක්ක රෑ කෑම කෑවා.
හෝදපු ඇඳුම්.
එන්න ඇතුලට.
යනවා.
ඔහොම ඉන්න.
ස්තූතියි.
ඉතින්, ඔයා පොත්වලට කැමතිද?
එන්න.
"සිහින රැගෙනයන්නා"
රූඩි.
මම යන්න ඕනි.
ඔයාට ඕනි වෙලාවක එන්න පුළුවන්.
ඒක මෙහේ තියේවි.
හොඳයි, හර්මන් නෝනා.
මට "ලීසා" කියන්න.
මොකක් කියලද මම ඔයාට කතා කරන්නේ?
ලීසෙල්.
ඔයා නිර්භීත කෙල්ලෙක්, ලීසෙල්.
ආපහු එනවා, ,මෝඩි!
අල්ලන්න මාව!
ඒයි, මෝඩි! තමුසෙට ඇහුණද?
එංගලන්තේ අපිට යුද්ධ ප්‍රකාශ කරලා! අපි එංගලන්තේ එක්ක යුද්ධ කරනවා!
අපි යුද්ධෙක ඉන්නේ!
එංගලන්තේ යුද්ධ ප්‍රකාශ කරලා!
"ඒක හැමවෙලේම එකම විදිහයි, ආවේගය සහ යුද්ධයට තියන හදිසිය"
"මට ගොඩක් තරුණ අය හමුවෙලා තියනවා වසර ගණනක් තිස්සේ....."
"...ඔවුන් ඔවුන්ගේ සතුරන් දෙසට දිවයන බව හිතපු"
" සත්‍යය තමයි ඔවුන් මා දෙසටයි දුවගෙන එන්නේ"
හරි!
විශිෂ්ඨයි!
ඊලඟ සැරේ තමුන් කොහේද යන්නේ කියලා බලාගෙන යනවා!
වැටිලා මැරෙනවා,ෆ්‍රාන්ස්!
මොකද වෙන්නේ, ජෙසී ඕවන්ස්? මම හිතාහිටියේ තමුසෙ කල්ලෙක් වෙන්න කැමතියි කියලා.
කවුද ජොහෑන් කියන්නේ?
ඔහු කියවන්න කැමති වෙලා හිටියා.
..ඔහු නිර්භීතයි, හරියට ඔයා වගේ.
මේ සේර ඔහු, ඔහු දැනහිටිය හැමදේම.
සේර මෙතන තියනවා.
සේරම ඒ ඒ තැන්වලම.
ඔවුන්ට කවදාවත් ඔහුගේ සිරුර හම්බවුණේ නැහැ.
..ඔවුන් මට ඔහුගේ සිරුර පෙන්නුවනම්, මට ඔවුන්ව විශ්වාස කරන්න තිබුණා.
..ඒත්, කොහොමද අම්මෙක් එහෙම කරන්නේ?
අම්මෙක් කවදාවත් තමන්ගේ දරුවෙක් අතහරින්නේ නෑ.
මට යන්න වෙනවා.
ඔයා හිතනවද මගේ අම්මා මට ඇත්තටම ආදරේ කලා කියලා?
සත්තකින්ම.
හැම අම්මෙක්ම තමන්ගේ දරුවට ආදරෙයි.
හිටලර්ගේ පවා.
ඔයා හිතනවද ඔහු ඇයට ලියනවා කියලා?
"ආදර නායකතුමා.."
"..ඔයාගේ තාත්තා ගෙදර එනකම් පොඩ්ඩක් ඉන්න."
"ආදර, අම්මා"
"ආදර නායකතුමා.." "ඔහේගෙ අවුල්ජාලේ පිරිසිදු කරනවා"
"ආදර නායකතුමා, කවුද ඔහේගෙ කොණ්ඩේ කැපුවේ?"
"තමුන් ඒකෙන් පිට යන්නෑනේද?"
"මොකද්ද ඔය ඔයාගේ තොලේ වැවෙන්නේ?"
" මට සද්දේ දාන්න එන්න එපා"
"ඔයා කෑගහනකොට කෙළ විසිවෙන එක නවත්තගන්නවා"
හාන්ස්...
ඔහුට ඇඳවණ හැදෙනවා.
එහෙනං, ඔහුට නැගිටලා ඇවිදින්න වෙයි.
ඔහුට එහෙම මේ අවට ඇවිදින්න බැහැ.
ඇයි, බැරි?
මිනිස්සු දකින නිසා?
ඔහුට සදහටම නිදාඉන්න බෑ. ඔහු ඇවිදින්න ඕනි.
ඇයි?
කට ගහන්න එපා! මොකද මම එහෙම කියන නිසා.
රෝසා.
එතකොට, මොකද්ද ඔයා යෝජනා කරන්නේ?
"යෝජනා"? මේකට ඇහුම්කන්දෙන්නකෝ...
..මම යෝජනා කරන්නේ, අපි ඔහුව පහළ තට්ටුවට දාන්න ඕනි කියලා.
ඒක හොඳ නෑ, අපි ඒක දන්නවා.
මට සමාවෙන්න.
කරුණාකරල, සමාව ඉල්ලන්න එපා. මමයි ඔයාල සේරම මේ වගේ අනතුරක දාන්නේ.
ඒක මට ඕනවටත් වඩා හොඳයි.
ලීසෙල්ගේ පාඩම් . ඒක ශබ්දකෝෂයක්.
මම ඒක මට පුළුවන් තරම් සැපපහසු කරන්න උත්සාහ කලා.
මට සමාවෙන්න, ඇඳක්නම් නෑ.
කවුරුහරි දැක්කොත් එහෙම, ඔයා දන්නවනේ.
ඔයාට ඕන වෙලාවක නිදහස තියනවා, ඔයාගේ පාඩම් වැඩ කරන්න.
මතක ඇතුව ඉස්සෙල්ලා දොරට තට්ටු කරන්න.
මම පහළ තට්ටුවේ ඉන්නේ, මම කොහේවත් යන්නේ නෑ.
පොරොන්දු වෙනවා.
මට ඔරවන්නෙපා.
"ජෙලීෆිෂ්"
"ජෙලිෆිෂ්"
ජෙලිෆිෂ්.
මට කියන්න, කොහෙන්ද ඔයා මේ වචන හොයාගත්තේ?
ඒක රහසක්.
මම කාට කියන්නද?
බර්ගර්මයිස්ටර්ගේ බිරිඳ.
ඇය මට ඇගේ පොත් කියවන්න ඉඩ දෙනවා.
මම ඒවා මතක තියාගන්නවා.
" මතකය කියන්නේ ආත්මයේ රචනයක්"
ඔයා දන්නවද කවුද ඒක කිව්වේ කියලා?
ඇරිස්ටෝටල් කියලා කෙනෙක්.
මට උදවුවක් කරන්න පුළුවන්ද?
ඔයාට පුළුවන්ද මට දවල් දවස විස්තර කරලා කියන්න.
එලිය මොන වගේද?
ඒක වලාකුලෙන් පිරිලා.
නෑ..නෑ..නෑ..
ඔයාගේ වචනයෙන් කියන්න.
ඔයාගේ ඇස්වලට කතාකරන්න පුළුවන්නම්...
..ඒවා මොකක් කියයිද?
ඒක සුදුමැලි දවසක්.
"සුදුමැලි" හොඳයි, කියාගෙන යන්න.
හැමදේම වළාකුළුවලට පිටිපස්සේ හිරවෙලා.
..ඒ වගේම..ඉර..
..ඉර වගේ පේන්නේ නෑ.
ඒක මොන වගේද පේන්නේ?
හරියට රිදී බෙල්ලෙක් වගේ...
ස්තූතියි, මම ඒක දැක්කා.
අපි යුදෙව්වෙක් හංගගෙන ඉන්නවා.
ජොහෑන්.
නැහැ.
මේ ලීසෙල්.
මොකද්ද මේකෙ තේරුම?
ඔහු කිව්වේ නැද්ද ඒ මොකද කියලා?
මට ඒක තේරෙන්නේ නෑ.
මම හැමවෙලාවෙම ඔහුගේ කමිස මැද්දේ එකම විදියට.
සමහරවිට එයාලට ඒක තව දුරටත් දරාගන්න බැරුව ඇති.
එයාලට ඒක දරාගන්න බෑ?
අපිට ඒක දරාගන්න බෑ.
තවත් ගණුදෙනුකාරයෙක් ඉවරයි.
..ඒ වගේම කන්න දෙන්න හතරදෙනෙක් ඉන්නවා.
හොඳයි.
දැන් ඉඳන් තුනක් නෙමෙයි, දවසට කෑමවේල් දෙකයි.
එච්චරයි කරන්න තියෙන්නේ.
මම ඔයාට ඇඳුමක් මැහුවා.
ඔයා ඒක අඳින්න ඕනි ඔයාගේ 14වෙනි උපන්දිනේට.
එහෙනං, ඔයා ආපහු එන්න,තාත්තා.
එන්නේ නැද්ද?
-හාන්ස්!
රෝසා...
මම ඔයාගෙන් ඉල්ලනවා, වැඳලා ඉල්ලනවා...
..අනේ විනාඩි පහකට ඔයාගේ කට වහගෙන ඉන්නවද?
මම ඔයාට යමක් ගෙනාවා.
-ඒක අද එකද? -ඔව්.
ෆ්‍රාන්ස් ඩොයිචර්ගෙන් තෑග්ගක්.
ඒ කොල්ලා දන්නේ නෑ ඔහු කොච්චර පරිත්‍යාගශීලීද කියලා.
"හිට්ලර් මොස්කව් අල්ලාගැනීමට සැරසෙයි"
ලෝකය පිස්සු වැටිලා.
ඒත්...
අපි යුද්ධේ දිනන්නේ නැද්ද?
මැක්ස්?
මගේ කාළගුණ වාර්තාව කොහේද?
ඔයා පුදුමයන්ගෙන් පිරිච්ච කෙනෙක්.
මට අදහසක් ආවා.
මොනවද බිම ඉඳගෙන කරන්නේ?
යං...යං..!
මැක්ස්.
මං ලඟ වෙන හිම නෑ.
එයාව අල්ලන්න,මැක්ස්.
දෙයියන්ගේ නාමෙට මොනවද මේ පල්ලෙහාටවෙලා කරන්නේ?
රෝසා!
පිස්සු ගෑනියෙක් ඉන්නවා සටන්බිමේ!
මම නිරායුධයි!
මේක තමයි මම කරලා තියන මෝඩම දේ
බලන්නකෝ ඔයා කොච්චර සතුටෙන්ද කියලා.
අපි මොනවද කරන්නේ ඒවා දියවුනාම?
ඔයා ඒක පිහදාලා දානවා, මෝඩියේ.
ඒක දියවෙන්නේ නෑ. මේ පල්ලෙහා සෑහෙන සීතලයි.
මම දන්නේ නෑ ඔබ හැම රෑකම මෙතන ඉන්නේ කොහොමද කියලා?
කරුණාකරල, මම ගැන ගිතන්නෙපා.
විකාර. අපි හැමෝම ඔයා ගැන හිතනවා.
මේක තමයි හොඳම නත්තල.
මේ මගේ පලවෙනි නත්තල.
දැන් ඔයා දන්නවා මොකද්ද මගඇරගෙන තියෙන්නේ කියලා.
අපි ඒකට කියන්නේ රෑවෙලා කියලා.
බැහැ..තාත්තා, අනේ!
ඔයාගේ තාත්තට ඇහුම්කන් දෙන්න.
ඔයාට තව ටිකක් හිටියහැකි.
ඕහ්..ඔයා මේ කෙල්ල ඕනවට වඩා හුරතල් කරනවා.
මම ඔයාට නත්තල් තෑග්ගක් හැදුවා.
මෙච්චරයි මට තියෙන්නේ.
ඒත්...
ඒක අරින්න.
"ලීසෙල්ට.."
"..මැක්ස්ගෙන්"
මොකද්ද ඒකෙන් කියන්නේ?
"ලියන්න"
මගේ ආගමේ...
....අපි හිතනවා හැම පණතියන දෙයක්ම...
..හැම කොළයක්ම, හැම කුරුල්ලෙක්ම..
...ජීවත්වෙන්නේ ඒවාට ජීවිතය වෙනුවෙන් රහස් වචනක් තියෙන නිසා කියලා.
ඒක තමයි අපියි මැටිගොඩකුයි අතර තියෙන එකම වෙනස, වචනයක්.
වචන කියන්නේ ජීවිත, ලීසෙල්.
ඔය හිස්පිටු සේරම...
...එවා ඔයාට පුරවන්නයි තියෙන්නේ.
දෙයියනේ.
ඔහු මැරෙන්නද යන්නේ?
කට වහනවා!
මේ ගේ අස්සේ ඔය කතාව කියන්නේ නෑ, ඔයාට තේරුණාද?
මම අවුරුදු දෙකක්ම අපිව බඩගින්නේ තිබ්බේ නෑ...
...ඒක එහෙමනම් ඔහු මැරෙන්න තිබුනා.
ඒක මගේ වැරැද්ද.
ඇයි ඒක ඔයාගේ වැරැද්දක් වෙන්නේ?
හිම මිනිහා හදන එක මගේ අදහසක්.
ඇයි අපි ඒක හැදුවේ?
අපිට ඒක කරන්න තිබුණ නිසා.
ඔයා කිව්වා ඔයා කොහේවත් යන්නේ නෑ කියලා,මැක්ස්.
ඔයා පොරොන්දු වුණා.
"නොපෙනෙන මිනිසා"
"H.G. වෙල්ස් විසින් රචිත"
"අමුත්තෙක් ආවා බෙබරවාරි මුල්කාලයේ...."
"....ශීත කාලයේ දවසක..."
"...දරුණු සුළඟ සහ හිම පතනයක් මැද්දෙන්."
"අවසන් හිම පතනය..."
"...ඒ වගේම වෙන කිසිවෙකුත් දැන සිටියේ නෑ..."
"...ඔහු මියයන තුරුම."
"සමාප්තයි"
මැක්ස්?
"පළවෙනි පරිච්ජේදය"
ලීසා?
"ඔහු පසුකර ගිය නගරවල සිටි අයගේ දෑස්..."
"...පෙනුනේ ඔහුගේ ඇතුලාන්තයටම එබීබලා ඔහුගේ වරදට ඇඟිල්ල දිගු කරනවා වගේ"
"...ඒත්, ඒ දේවල් ඔහුගේ පාලනයෙන් තොර වෙලා තිබුණේ"
"..ඔහුට සිදුවුනා තමන්වම නිදහස් කරගන්න..."
".. ඒ වගේම ඔහුගේම දෛවය දෙසට වේගයෙන් ගමන් කරන්න."
"...බිම තිබූ දූවිල්ල..."
"ඇඳුම්වල දැන් හැඟීම ඇය ඇඳ සිට ඒවාට වඩා ..."
"ඒ වගේම හදිසියේ අවබෝධ වුනා මේ සේරම වැඩකට නැතිවෙන බව"
-ඔයා මොනවහරි දෙයක් දාලා ආවද? -රූඩි..
මොනවද ඔයා කරන්නේ?
ඔයා ගැන ඔත්තු බලනවා, ඇත්තටම.
දෙනවා මට ඕක!
මගේ අනුමානෙට අනුව, ඔයාට අමතක වෙලා ඉස්සරහ දොර කොහේද කියලා.
මම හැදුවේ ඒක ඔයාගේ අතට දෙන්න, මෝඩියේ. ඔයාට හයියක් තියනවා...
.... බර්ගර්මයිස්ටර්ලගෙන් හොරකම් කරන්න.
සද්දේ අඩු කරගන්නවා!
.. හොරකම් කරනවා නෙමෙයි, මම ණයට ගන්නවා.
ඔයා මොනවා "ණයට ගත්තත්"...
...ඔයා මාවත් ඒකට ගන්න කියලයි මම හිතන්නේ.
ඒක ඔයා හිතනවා වගේ දෙයක් නෙමෙයි.
එහෙනං...
මොකද්ද ඒක?
මම පොත් ණයට ගන්නවා. එච්චරයි.
පොත්? ඔයාට පිස්සුද?
අපි මෙහේ බඩගින්නේ ඉන්නවා, එතකොට ඔයා පොත් හොරකම් කරනවා?
ඔය වචනේ පාවිච්චි කරන එක නවත්තනවා!
කොහොමද කෑම ගැන එහෙම? ඔයා අඩුගාණේ හිතුවද කුස්සියේ එහෙම බලන්න?
නැහැ.
අපිට මේක හොඳට සැලසුම් කරන්න තිබුනා මට කිව්වනම්.
මට සමාවෙන්න, මට බැරිවුනා.
ඔයා දන්නවද , ඔයා හොඳ යාළුවෙක්ගෙන් ගොඩක් දේවල් හංගනවා.
මොකද්ද ඒකෙන් කියන්න හදන්නේ?
කවුද"මැක්ස්" කියන්නේ?
කවුද ඔහු?
ලීසෙල්!
මට කියන්න මොකද්ද වෙන්නේ කියලා.
මට කියන්න, මෝඩි, කවුද ඔහු?
ඔහු ඔයාගේ පෙම්වතාද?
මොකක්?
ඒකද ඔයා හිතන්නේ?
එහෙනං, මොකද්ද?
මට කියන්න, කවුද ඔහු?
මට බැහැ.
ඇයි බැරි?
ඒක රහසක්.
ඔයා මාව විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?
ඒ වගේ දෙයක් නෙමෙයි, රූඩි. මට බැහැ.
මම කිව්වොත්...
මම ඔයාට කිව්වොත්, මට යන්න වෙයි.
තාත්තටත් යන්න වෙයි.
දෙවියන් වහන්සේ තමයි දන්නේ ඔහුට මොනවා වෙයිද කියලා.
"ඔහු"?
ඔතා කවුරුහරි හංගගෙන ඉන්නවද?
ඔයා කාවහරි හංගගෙන ඉන්නවා නේද?
ලීසෙල්!
එක සැරයක් කෙලගැහුවොත්"ඔව්" දෙසැරයක්නම් "නෑ".
මම දැනන්හිටියා ඒක.
කාටවත් දැනගන්න තියන්න බැහැ, රූඩි.
මම තදින්ම අදහස් කරනවා ඒක.
ඔයාට මාව විශ්වාස කලහැකි.
කණගාටු වෙන්න එපා.
මම කාටවත් කියන්නේ නෑ.
මුකුත් කියන්නේ නැත්තේ කාටද?
හෙලෝ,ස්ටෙයිනර්. හෙලෝ, මෝඩියේ.
මොනවද තමුසෙගේ පිටිපස්සේ තියෙන්නේ?
දෙනවා මට ඒක.
ඔහුට ඉන්න දෙනවා!
ඒක මට දෙන්නයි කිව්වේ.
දෙනවා මට ඒක!
මොකද්ද ඒක? මොකද්ද ඒක?
ඔයාට වැඩක් නෑ, ඩොයිචර්.
එයාව අතාරිනවා!
තමුන් ඉවරයි, ස්ටයිනර්.
මම තමුන් ගැන වාර්තා කරනවා.
මොකකටද? දිනපොතක් තියාගත්තටද?
මම දන්නවා තමුන් මොකකට හරි ලෑස්තිවෙනවා කියලා.
එන්න!
මොනවද ඔයා කරන්නේ?
මම දන්නවා ඒක කොහේද තියෙන්නේ කියලා! මම ඒක දිහා බලා හිටියේ.
සීතලයි රූඩි. ඔයා මැරෙයි ඕක ඇතුලෙදි.
රූඩි!
රූඩි?
රූඩි!
රූඩි?
රූඩි, මට පීනන්න බෑ.
රූඩි!
අනේ!
මම හොයාගත්තා ඒක!
රූඩි!
මම හිතුවේ ඔයා...
ගණන් ගන්න එපා.
මාව විශ්වාසද දැන්?
ඔව්.
එහෙනං, කොහොමද අර හාද්ද දුන්නොත්?
අයියෝ. ඔයා ගල් ගැහෙන්න යන්නේ.
සුභ රාත්‍රියක්.
පොත් හොරෝ.
සුභ රාත්‍රියක්, මාළුවෝ.
මම රූඩිට කිව්වා.
මෙන්න! එන්න! මම මෙතන!
බලන්න!
මොනවද ඔවුන් කරන්නේ?
බිම්මහළවල් පරීක්ෂා කරනවා, මගේ ඥාති සහෝදරයගේ එකත් ගිය සතියේ පරීක්ෂා කලා.
මොනවටද?
අපිට ආයිත් සෙල්ලම් කලෑකිද?
එන්නකෝ!
මෙන්න! දාන්න!
ඔයාට පිස්සුද?
මට ඇතුලට යන්න වෙනවා.
ඕහ්..නියමයි.
ඇයට තුවාලයි!
කලින් කවදාවත් ඇයව නවත්තලා නෑ.
මම හොඳින්.
අම්මා! ඇයි ඔයා කෑගහන්නේ?
ඔවුන් එනවා!
කවුද?
ඔවුන් බිම්මහළවල් පරීක්ෂා කරනවා.
හාන්ස්, ඉක්මනට එන්න.
-මොකද ඒ? -කවුද එනවා...
.. ඔවුන් බිම්මහළවල් පරීක්ෂා කරනවා.
අපිට ඔහුව හංගන්න වෙනවා.
ඔහුව උඩහට ගේන්න ඇඳ යටට දාන්න.
මැක්ස්!
එන්න...එන්න!
ඉතින්, එයාල ඔයා හමුදාවට බැඳෙනකොට තුවක්කුවක් දුන්නද?
අම්මා!
ඕහ්, දෙයියනේ!
හාන්ස්, ඕක අතාරින්න!
වුල්ෆි, මොනතරම් පුදුමයක්ද. කොහොමද ඔබට?
ඔයාට හාන්ස්ව ඕනිද?
හාන්ස්!
නෑ..නෑ..නෑ.. අපි මිනිස්සුන්ගේ බිම්මහළවල් පරීක්ෂා කරනවා විතරයි.
ඕහ්, ලීසෙල්, ඔයා ඒඩ්ල් මහත්මයට...
-..වතුර වීදුරුවක් දෙනවද? -අවශ්‍ය නෑ.
මේකට තප්පරයක්වත් යන්නේ නෑ.
ඔයා ඕක වෙලාගන්න ඕනි.
ඕහ්, දෙයියනේ, ලීසෙල්! ඕහ්, ඔයා මට උදවුවක් කරනවද?
..මට අර බෙහෙත් පෙට්ටිය ගෙනත් දෙනවද? -ඒක අරක උඩ ඇති..
කොහේද බිම්දොර?
මොකක්?
ඔබේ බිම්මහළට යන දොර.
ආහ්!
වුල්ෆ්!
මට ආරංචි වුණා ඔබ එන බව. මම අස් කර කර හිටියේ.
ආරංචි වුණේ කාගෙන්ද?
කවුද අර අපේ හෝදන රෙදි අරන් ගිය කෙනා?
ෂෙනෙයිඩර් මහත්මිය.
ෂෙනෙයිඩර්, ඔව්. ඇය ඒක සඳහන් කලා.
එන්න.
මෙතන විදුලි පහනක් තියනවද?
ඔව්, සත්තකින්ම.
පේන විදියට මෙතන තියෙන ඒවයින් ගොඩක් විසි කරලා දාන්න ඕනි.
ඔබ විශ්වාස කරන එකක් නෑ, අපි සමහර අයගේ බිම්මහල්වලින් හොයාගත්තු ඒවා ගැන.
ඕහ්, ඒක මාව පුදුම කරන්නේ නෑ.
ලීසෙල්, ඇය හැම වෙලාවෙම පල්ලෙහා සෙල්ලම් කරනවා.
මම දිගටම කියනවා හුලං වදින්න එලියට යන්න කියලා.
මේ මොනවටද? කොහොම වුනත්.
මොකද්ද මේ?
මගේ පින්සල්.
ඔයා ඒවා හොඳට බලාගන්න ඕනි.
ලීසෙල්, ඇය කවදාවත් මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නෑ.
තාමත් මුකුත් වැඩක් එහෙම කරන්නේ නැනේ,හාන්ස්?
එච්චරම නෑ.
ඔයාටතිබුණේ මගේ උපදෙස පිළිඅරන් පක්ෂයට බැඳෙන්න.
..එතකොට ඔයාගේ බිරිඳට ඔහේට කන්න දෙන්න ...
..මිනිස්සුන්ගේ ඇඳුම් හෝදන්න වෙන්නේ නෑ.
ඒක හරි නේද? රෝසා.
ඔව්.
මොනවද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
මම කවදාවත් අහල නෑ ඔයා අවස්ථාවකට පයින්ගැහුවා කියලා....
... මේ කෙනාට යම් උදව්වක් දෙන්න.
හොඳයි..
..මේ ඌරා කම්මැලිකම අතැරලා උදවු කරනවනම්....
..එතකොට මට ටිකක් හයියක් ලැබෙයි...
.. එයාට ඕනිකරන උදවුව දෙන්න.
මම දන්නේ නෑ තමුන් කොහොම් ඇයත් එක්ක ජීවත් වෙනවද කියලා.
මම දන්නෙත් නෑ.
බැඳෙන්න ගොඩක් පරක්කු වෙන්න එපා, හාන්ස්.
ඉතින්, කොහොමද අපේ බිම්මහළ.
වැඩකටම නෑ. සීලිම පාත වැඩියි.
මොනවටද?
ගුවන් ප්‍රහාර ආවරණයකට. හැම වීදියකටම එකක් තියෙන්න ඕන.
ඔයා ඔයිට වඩා පරිස්සම් වෙන්න ඕනි.
හොඳයි, ඒඩල් මහත්මයා.
හාන්ස්...
මොකද වෙන්නේ ඔහු මැරුණොත්?
අපිට එයාව නිකම්ම එතන තියන්න බෑ.
ගඳ හැමතැනම පැතිරෙයි.
හාන්ස්, මට බයයි.
බලන්න, ඒක සිද්ධවුනොත්...
ඔහු මැරුණොත්...
..අපිට හෙමීට ක්‍රමයක් හොයාගන්න වෙනවා.
ඔහු තාම මැරිල නෑ.
හරිද?
උබර්මන් මහත්මිය?
මට ලීසෙල්ට කතා කරන්න ඕනි.
සත්තකින්ම..ලීසෙල්?
ආව්!
මොකද්ද ඒකට කලේ, පුංචි හොරෝ?
මොකද්ද, අම්මා?
මගෙන් අහන්න එපා "මොකද්ද" කියලා.
මම ඔයාට කිව්වා සිය පාරක් විතර...
....ඒක එහෙම්ම තියෙන්න අරින්න කියලා, ඒත්, තමුන් ඇහුවද?
ආපහු වැඩ කරන්න.
මට සමාවෙන්න.
අම්මා, මොකද්ද ඒක?
ඒ මැක්ස් නේද?
ඔහු කිව්වා මේක ඔයාට අයිති කියලා.
කවුද කිව්වේ?
ඔහු නැගිට්ටා.
ඔහු ජීවත් වෙන්න යන්නේ.
අම්මා!
බලාගෙන..
මට සමාවෙන්න ඔයාට රිද්දුවානම්.
මට ඔයාට කියන්න වෙන විදියක් හිතාගන්න බැරිවුණා.
මම දන්නවා ඒක මගේ මෝඩ කමක් බව.
නැහැ, අම්මා ඒක එහෙම නෑ.
ස්තූතියි.
හොඳයි, ඔය හිනාව මූණෙන් අයින් කරගත්තොත් හොඳයි.
ඇතුලට ගිහින් හැසිරෙන්න..
...මම නිකන් මායාකාරියක් වගේ, හොඳද?
හොඳයි.
දන්නවද ඒක...
මම....
යන්න ඇතුලට.
හිනාව නැති කරගන්න උදවුවක් ඕනිද?
මට ආයිත් තමුන් අහුවුනොත්...
..ඔය වගේ වැඩක් කරලා එහෙම..
..කකුල් දෙකෙන් අල්ලලා උඩ එල්ලනවා!
මාව ඇහුණද, මෝඩියේ?
තේරුණාද?
මැක්ස්!
මම දැනන් හිටියා ඔයා ජීවත් වෙන බව.
අර පොත් කියෝ කියෝ, ඔයා මට නිදහසේ ඉන්න දුන්නේ නෑ.
ඔයාට මාව ඇහුණද?
සත්තකින්ම.
ස්තූතියි.
ඉතින්...
කොහොමද රූඩි?
මම දන්නේ නෑ.
රූඩ් හිසරදයක්.
ඔයා අකමැති කොල්ලට වඩා නරක එකම දේ ඔයා කැමති කොල්ලා, හරිනේ?
ලීසෙල්, ඒක ගුවන් ප්‍රහාරයක්!
යන්න, එහෙනං.
ඔයා ගැන මොකද?
මම මෙතන. මම හොඳින් ඉඳීවි.
මේක බිම්මහලක් නේද?
මාව ඇහුණද, මෝඩියේ?
ඔව්, අම්මා!
"දස දහස් ගණනක් ආත්මයන් බියෙන් සලිත වෙලා තමන්ගේ ඔළුව හංගගෙන ඉන්න අතරේ..."
"...එක යුදෙව්වෙක් දෙවියන්ට ස්තූති කලා ඔහුගේ දෙනෙතට ආශීර්වාද කලා තාරකා වෙනුවෙන්"
මෙච්චරයි මං ලඟ තියෙන්නේ.
මට කණගාටුයි.
මම ඒක තියාගෙන හිටියේ මගේ මහත්තයා ආපහු එන දවසට ගන්න, ඒත්....
ස්තූතියි, බොහොම ස්තූතියි.
ඔහු යුදෙව්වෙක්.
ඔවුන් ඔහුගේ උප්පැන්න සහතිකය හොයාගෙන.
ඔහු " ලීමන්" නමේ අගට එකN අකුරයි. N අකුරු දෙකක් නෑ. ( ජර්මානු නම්වල අගට සමාන අකුරු දෙකක් යෙදේ)
කරුණාකරල!
මගේ පුතා හමුදාවේ ඉන්නේ!
ඔහු යුධ පෙරමුණේ සටන් කරනවා!
අනේ! කාර් එක ඇතුලට දානවා!
අනේ!
ඔයා මාව දන්නවා.
අනේ!
ඔබ මාව දන්නවා! කරුණාකරල!
මම ජර්මානුවෙක්!
කරුණාකරල..
මම මගේ ජීවිත කාලේම මේ මනුස්සයව දන්නවා, අපි සේරම ඔහුව දන්නවා.
ඔහු හොඳ පුද්ගලයෙක්.
මොකද්ද තමුන්ගේ නම?
හාන්ස් උබර්මන්.
-කරුණාකරල! ඔහු හොඳ මිනිහෙක්. -පස්සට වෙනවා!
තාත්තා!
ලීසෙල්!
රූඩි!
රූඩි.
හෙල්ලෙන්නේ නැතුව ඉන්න.
මොනවද මම හිත හිත හිටියේ?
ඔහු මගෙ නම ඉල්ලගත්තා.
කුරුසිපත් ජේසුණේ, මොනවද මම මේ කලේ?
මම අපිව විනාශ කලා! මම අපිව විනාශ කලා!
මට සමාවෙන්න, රෝසා.
මට සමාවෙන්න.
මට තේරෙන්නේ නෑ.
මොකද්ද ඔහු එච්චරටම කරපු වැරැද්ද?
ඔහු මිනිස්සුන්ට ඔවුන්ගේ මනුශ්‍යත්වය මතක් කලා.
ඔහුට සමාවඉල්ලන්න බැරිද?
කාගෙන්ද?
හිට්ලර්ගෙන්?
ඔවුන් එයාව ඈතට අරන් යයිද?
මම දන්නේ නෑ.
ඒත්....
ඔවුන් ඇවිත් මාව මෙහේදි හොයාගත්තොත්...
..ඔවුන් ඕගොල්ලෝ සේරම අරන් යනවා.
එපා..මැක්ස්.
මට කරන්න වෙනවා, ලීසෙල්.
මට සමාවෙන්න.
ඒත්, ඔයා පොරොන්දු වුණා.
ඒක ඔයාගෙම හොඳටයි කරන්නේ.
ඔයාගේ පවුලේ අය වෙනුවෙන්.
ඒත්, ඔයයි මගේ පවුල.
ඔයා මාව ජීවත් කලා, ලීසෙල්.
මම කවදාවත් ඒක අමතක කරන්නේ නෑ.
මට වෙන කාවවත් නැති කරගන්න බෑ.
මාව ඔයාට නැතිවෙන්නේ නෑ, ලීසෙල්.
ඔයාට මාව හොයාගන්න හැකිවෙයි ඔයාගේ වචනවලින්.
එතනයි මම ජීවත් වෙන්නේ.
මැක්ස්..
කරුණාකරල...
ස්තූතියි.
මෙන්න.
ඔය පොරෝන රෙදි දෙකකුයි මේස් ජෝඩුවකුයි.
..තව මම තියාගෙන හිටපු හොඳ වීස් කෑල්ලකුත් තියනවා.
රෝසා..
ඒක ඔයාගේ.
එන්න,ලීසෙල්.
ඇයට ඉන්න දෙන්න.
හාන්ස්?
මම මගේ කබාය ගන්නම්.
ඔබ හර් ස්ටයිනර්ද?
මොකක්?
මම ආවේ ඔබේ පුතා, රූඩි ගැන කතා කරන්න.
රූඩි ස්ටෙයිනර්.
ඔහු ඉන්නේ අල්ලපු ගෙදර.
මොනවද ඔහුගෙන් ඕනේ?
ඔහුව හමුදා පුහුණුවට තෝරගෙන.
ඔහු ගිම්හාන සෘතුවෙදී පටන් ගන්නවා.
මට කණගාටුයි, බාබරා.
හාන්ස් උබර්මන්?
මොකද්ද" බලෙන් බඳවා ගැනීම" කියන්නේ?
බලන්නකෝ, ඔයා කොහොම ලොකුවෙලාද කියලා.
මට තේරුණේවත් නෑ.
මට ඔයාව මතක් වෙයි.
හැමෝම යනවා.
රූඩිත් යනවා.
රූඩිට හොඳක් වෙයි.
ඔයාගේ අම්මව බලාගන්න, හොඳද? එයා පෙන්නන තරම් ශක්තිමත් නෑ.
මම දන්නවා.
හොඳ කෙල්ල.
තාත්තා?
ගෙදර එන්න.
මොකද්ද ඔයා හිතන්නේ?
ඔය සපත්තු ඔයාව සවුත්තු කරනවා.
..ඒ වගේම මූණ.
එන්නකෝ.
කොහේද ඔයා යන්නේ?
ඒක පේන්නේ නැද්ද? මම පැනලා යනවා.
ඔයා මේ ගැන හොදට හිතුවද?
ඔව්.
මට මැරෙන්න ඕන නෑ.
එහේ.. සේරම හිතලා බැලුවා.
රූඩි, ඔයා කොහේද නවතින්න යන්නේ?
"ඔයා" මොකද වෙන්නේ "අපි" කියලා කිව්වොත්?
මම හිතන්නේ නෑ ඔයා එච්චර හිතනවා කියලා.
ඔයා මොකද්ද මේකට කියන්නේ?
කෑම පාර්සලයක් කියලද?
ඔයාගේ පාපන්දුව ඇරෙන්න වෙන මුකුත් ඇතුලේ තියනවද?
මට මගේ තාත්තව මතක් වෙනවා.
මම අඩුගාණේ ඔහු ජීවතුන් අතරද කියලවත් දන්නේ නෑ.
මම ලෑස්ති නෑ.
මට ඕනි මැරෙන්න කලින් ලොකු මිනිහෙක් වෙන්න.
මගේ සහෝදරයත් එහෙමයි.
මට කණගාටුයි.
මම මේක ඉල්ලුවේ නෑ.
කවුද අහන්නේ?
මම හිට්ලර්ට වෛර කරනවා!
මාත් එහෙමයි.
මම හිට්ලර්ට වෛර කරනවා!
තමන්ව නවත්තගන්නවා! හිට්ලර්!
ඔයා විතරයි මට ඉන්නේ, රූඩි.
හෙදර යමු.
"බෝම්බ බොහොම විශාලව එන්නේ දැන්"
"පේන විදියට මෙහෙම කියන එක සාධාරණයි..."
".. කිසිවෙක්ට හැකිවුණේ නෑ මං තරම් පක්ෂපාතීව නායකතුමාට සේවය කරන්න"
එක කාලෙක පිරිමි ලමයෙකුගේ හොල්මනක් හිටියා...
..එක එක දේවල්වල හෙවනැලිවල ජීවත් වෙන්න කැමති වුණ.
..එතකොට ඔහු නිසා මිනිස්සු බයවෙන්නේ නෑ.
-මොකද්ද ඒ? -කවුද කතා කරන්නේ?
මොනවද ඔයා කරන්නේ?
කතාවක් කියනවා.
ඇයි?
කාගේ පිරිමි ලමයද?
ඇය කතාවක් කියනවා.
කතා කරන්න.
ආයිත් පටන්ගන්න.
එක කාලෙක පිරිමි ලමයෙකුගේ හොල්මනක් හිටියා...
හෙවනැලිවල සැඟවෙලා ජීවත් වෙන්න කැමති වුණ.
..එතකොට ඔහු නිසා මිනිස්සු බයවෙන්නේ නෑ.
ඔහුගේ රාජකාරිය වුණේ ජීවතුන් අතර ඉන්න ඔහුගේ සහෝදරිය වෙනුවෙන් බලාගෙන ඉන්න එක.
ඇය කළුවරට බය නෑ...
..මොකද ඇය දැනන්හිටියා ඇගේ සහෝදරයා ඉන්නේ එතන කියලා.
කියාගෙන යන්න.
රාත්‍රියට, අන්ධකාරය ඇගේ කාමරයට ආවහම...
...ඇය ඇගේ සහෝදරයට දවල් දවස ගැන කියනවා.
ඇය ඔහුට මතක් කරනවා හිරු කිරණ ඔහුගේ හම මතට පතිතවුණේ කියලා.
ඒ වගේම වාතය හුස්ම ගන්න එක දැනෙන්නේ කොහොමද කියලා...
..එහෙම නැත්නම් හිම ඔහුගේ කකුලේ ඇඟිල්ලට වැටුණේ කොහොමද කියලා. ඒක ඇයට මතක් කරනවා...
...ඇය තාමත් ජීවතුන් අතර කියලා.
මහත්වරුනි....
කොහොමද කට්ටියට?
බලපන්කෝ මේකා දිහා. ඔවුන් සීයලවත් බඳවගන්න පටන් අරගෙන
ඒයි, වයසක මිනිහා, ඔය ඔහේගෙම දත්ද?
ඔවුන් එකට වාඩිවෙලා...
..හිරු නැගෙනවා බලා හිටියා.
ඒ වගේම ඔහු සෙවනැලි අතරට අතුරුදහන් වෙලා යන ගමන්ම...
..ඇය සුභ ගමන් කියලා අවසන් වතාවට අත වැනුවා.
ඕහ්,ලීසෙල්.
මැක්ස්?
මැක්ස්!
මෝඩි!
ඔයා මොකක් කරන්න හදන්නේ?
මැක්ස්?
-ලීසෙල්! -මැක්ස්?
-ඔයා මැක්ස්ව දන්නවද? -ලීසෙල්!
ඔයා දන්නවද මැක්ස්ව?
මැක්ස්?
ඔයා දන්නවද මැක්ස්ව?
යනවා යන්න මෙතනින්, මෝඩ කෙල්ල!
ලීසෙල්!
මට ඔයාව අමතක වෙන්නේ නෑ.
මම ඔයාව අමතක කරන්නේ නෑ, මැක්ස්!
ලීසෙල්!
එලියට යනවා!
ලීසෙල්!
ඔයා ගොඩක්ම ඔයාගේ තාත්තා වගේ? දන්නවද ඒක.
මොකද්ද ඒකෙ වැරැද්ද?
මුකුත් නෑ.
හේයි, මෝඩි සෙල්ලම් කරන්න ඕනිද?
නැහැ. අද බැහැ.
එහෙනං, මොනවහරි හොරකම් කරමු.
මම හොරකම් කරන්නේ නෑ. මම ණයට ගන්නවා.
එහෙනං, ගිහින් ෆ්‍රාන්ස් ඩොයිචර්ගේ බයිසිකලේ හොරකම් කරගෙන මෙහෙන් පැනලා යමු.
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මම කියවන බව.
ඔයා තාමත් මාත් එක්ක තරහෙන්ද?
oමොනවටද?
ඔයාව බේරගත්තට.
නැහැ, රූඩි.
ඔයා බොහොම නිර්භීතයි.
තාත්තා!
ඔයා ගෙදර ඇවිත්!
මොකද මේ, මගේ කෙල්ලේ?
මගේ කෙල්ල.
ඔයා වාදනය කරනවා අසන්න ආසයි.
මට හරියට ඇහෙන්නේ නෑ.
මම නිදාගන්න යනවා.
ඔය දෙන්නා ගොඩක් රෑවෙනකං ඇහැරලා ඉන්න එපා.
ඔයාගේ අම්මා මට කිව්වා ඔයා කරපු දේ.
මම නොකරන්නයි තිබුණේ.
සමහරවිට ඔයාට කරන්න වෙන්න ඇති.
මම මැක්ස් ගැන හිත හිත ඉන්නේ.
ඔහු කොහේද කියලා හිත හිත.
මාත් එහෙමයි.
මට විශ්වාසයක් නෑ ඒවගේ තේරුම මොකද්ද කියලා.
ඔහු ගිය එක.
අපි කරපු හැමදේම.
අපි මිනිස්සු වුනා වුනා විතරයි.
ඒවා තමයි මිනිස්සු කරන්නේ.
ලීසෙල්..
ඔයා හොඳටම පණ්ඩිත වෙලා.
මම ඉගෙන ගත්තු දේ තමයි ජීවිතය පොරොන්දු දෙන්නේ නෑ කියන එක.
ඉතින්, මම පටන්ගන්න එක හොඳයි.
මම හැම වෙලාවෙම උත්සාහ කලා එය නොසලකා හරින්න.....
...නමුත්, මම දන්නවා මේ සියල්ල ආරම්භ වුණේ කෝච්චියකින්....
...හිම ටිකකින්....
...ඒ වගේම මගේ සහෝදරයාගෙන් බව.
කාර් එකෙන් පිටත, හිම වරුසාවකින් නැහැවෙන ලෝකයක්.
ඒ වගේම, හෙවන් වීදිය කියලා හඳුන්වන ස්ථානයක....
...එකෝඩියන් හදවතක් ඇති මිනිසෙක් සහ කේන්තියෙන් වැසුණ කාන්තාවක්.....
...ඔවුන්ගේ අලුත් දුව එනතෙක් බලාසිටියා.
ඔහු අත්තටු නැති බකමූණෙක් වගේ තරප්පු පෙළ යට ජීවත් වුණා...
....හිරුට ඔහුගේ මුහුණ අමතක වනතෙක්ම.
පොත ගඟ පහළට පාවෙලා ගියා...
...කහ කොණ්ඩයක් ඇති පිරිමි ළමයෙක් විසින් ලුහුබඳින රතුපාට මාළුවෙක් වගේ.
මගේ දෑස් පාදපු මැක්ස් වෙනුවෙන්.
සුභ රාත්‍රියක්, උත්තමාවිය.
" මම හැමවිටම දෑකැත්තක් සහ කබායක් සහිත මගේ රූපයට කැමති වුනා."
අඳුරු සහ භයානකකමෙන් වැසුණු.
"අවාසනාවකට, මම බොහෝ දුරට පෘථග්ජනයි සමාන්‍යයයි.
"කිසිවෙක් "හෙවන්" කියලා නම් කල වීදිය විනාශ කරන්න අදහස් කලේ නෑ."
" එය සිතියම වරදවා තේරුම් ගැනීමක්"
" ඒ සැන්දෑවේ කිසිම අනතුරු හැඟවීම් නාදයක් ඇසුනේ නෑ"
"මුලින්ම රූඩිගේ සහෝදරයෝ."
" මම ඔවුන්ගේ සරල සිහින කියවා බැලුවා"
"ඊලඟට, මම ඔහුගේ අම්මව සිපගත්තා"
" ඒ වගේම, ෆ්‍රාන්ස් ඩොයිචර්ගේ හදවතෙන් දුෂ්ඨකම හොරකම් කලා"
"රෝසා නින්දෙන් ගොරවමින් සිටියා"
" මට දිවුරන්න හැකියි මට ඇසුණා ඇය මට "ඌරා" කියලා කතා කරනවා"
"ඊලඟට මට දැනුනා ඇගේ පසුතැවිල්ල ඇගේ ලොකු හදවත එතරම් බෙදාහදාගන්න ඉඩ නොලැබීම ගැන."
"හාන්ස්ටනම්, ඔහුගේ ආත්මය කුඩා දරුවෙකුගේ ආත්මයට වඩා සැහැල්ලුයි."
"මට දැනුනා ඔහුගේ එකෝඩියන් එකෙන් අවසන් වාදනයක් කිරීමට ඔහුගේ බලවත් ආසාව...."
"...මට ඇසුණා ඔහුගේ අවසන් සිතුවිල්ල..."
"ලීසෙල්".
මෙහාට එන්න!
පොඩ්ඩක් උස්සන්න!
ඔයාගේ අත දෙන්න.
අම්මා? තාත්තා?
රූඩි?
මෝඩි.
ලීසෙල්.
මම ඔයාට කියන්න ඕනේ....
කතා කරන්න එපා.
මම ඒක කියන්නම ඕනි.
මම....
රූඩි.
රූඩි..එපා.
රූඩි, ඇහැරෙන්න.
රූඩි, එපා!
නැගිටින්න..රූඩි! රූඩි, නැගිටින්න.
රූඩි, මාව සිපගන්න.
"රූඩි, ඔහුගේ ආත්මය මේ දැන් මගේ දෑත් මතට පැමිණියා"
" මගේ රාජකාරියේදි මම හැමවිටම මිනිසුන්ව ඔවුන්ගේ හොදම අවස්ථාවලදී.....
".. ඒ වගේම ඔවුන්ගේ නරකම අවස්ථාවලදී සොයාගන්නවා."
"මට ඔවුන්ගේ අවලස්සන, සහ ලස්සන පෙනෙනවා."
" ඒවගේම මම පුදුම වෙනවා කොහොමද එකම දෙයට ඒ දෙකම වෙන්න පුළුවන් කියලා"
ලීසෙල්!
මැක්ස්!
"මම ගොඩක් විශිෂ්ඨ දේවල් දැකලා තියනවා"
"මම ලෝකයේ දරුණුම ව්‍යසන රැගෙන ඇවිත් තියනවා..."
...ඒ වගේම විශාලම දුෂ්ඨයින්ට සේවය කරලා තියනවා."
" ඒ වගේම මම විශිෂ්ඨම පුදුමයන් දැකලා තියනවා"
"නමුත්, මම තාමත් කැමතියි මම එය පැවසුවට"
"කිසිවෙක් සදාකල් ජීවත් වන්නේ නැත"
"මම අන්තිම්‍ට ලීසෙල් ලඟට පැමිණෙනවිට.."
"... මම අත්මාර්ථකාමී සතුටක් ලබාගත්තා..."
"...ඇය බොහොම නුවණැති ලෙස වසර 90ක් ජීවත්වූ බව දැනගැනීමෙන්."
" ඒ වනවිට ඇගේ කතා ගොඩක් ආත්මවලට ස්පර්ශවී තිබුණා"
"ඔවුන්ගෙන් සමහර අය නික්මයද්දි මම දැනගත්තා"
"මැක්ස්, ඔහුගේ මිත්‍රත්වය ලීසෙල් මියයන තෙක්ම වගේ තිබුණා.
"සම්පූර්ණයෙන්ම වගේ"
"ඇගේ අවසන් සිතුවිලි තුල..."
"..ඇය දුටුවා ඇයගේ ජීවිතය සමඟ බැඳී සිට ජීවිතවල දිගම දිග ලැයිස්තුවක්."
"ඇගේ දරුවන් තිදෙනා."
"ඇගේ මුණුපුරන්"
"ඇගේ සැමියා"
"ඔවුන් අතර පහනක් මෙන් දැල්වෙමින්..."
"...හාන්ස් සහ රෝසා"
"ඇගේ සහෝදරයා"
" ඒ වගේම සැමදාටම ලෙමන් පැහැයේ කෙස්කළඹක් තිබුණ පිරිමි ලමයා"
" මට පොත් හොරාට කියන්න අවශ්‍ය වුණා.."
"..ඇය ජීවත්වීම කුමක්ද කියා මාව.."
"....පුදුම කල ආත්ම කීපය අතරෙන් එකක් බව"
"නමුත්, අවසානයේදී එහි කිසිම වචනයක් තිබුණේ නෑ."
"සාමයම පමණයි"
"මම ඇත්තටම දන්නා එකම සත්‍යය නම්..."
"...මනුෂ්‍යයන් විසින් මාව බියපත් කල බවයි"
උපසිරැසි නිමැවුම සහ පරිවර්තනය නිල්නුවන් (HASITHAPRASAD867@GMAIL.COM)